中国新闻社湖北分社主办
  中新社内部邮箱:用户名 密码 
新闻中心 -- >
站内搜索
最新更新
    现在位置: 首页 / 新闻中心 / 社会新闻
外语越说越溜中文错字连篇 白领患上英语强迫症


 
 

  中新社湖北新闻网4月7日电 (任宝华)具备良好的外语应用能力,正日益成为一名优秀职场人士必备的素质。近日,金报记者在采访中发现,在狂热学习外语的大环境影响下,一些白领患上了“英语强迫症”:在交际上,首先想到的是应用英语表达方式。在此情况下,外语越说越溜,中文却每况愈下,语言能力发生了严重失衡。

  据楚天金报报道,昨日,该报记者在与某外企公关部经理李小敏交谈时,细心的她边谈边记录谈话要点。让记者感到诧异的是,我们在用中文交谈,可她在本子上记录时,用的却是英文。于是问道:“你这样记录,岂不是还要转换一遍思维?将中文换成英文?”李小敏说:“刚进外企时,英语不太好,于是坚持让自己在写东西时一律用英文,即使用中文交谈,也先在脑子里想一遍假如用英文,该怎样表达。久而久之,成了一种习惯,改不掉了。”李小敏笑着说,上周,她帮母亲写一个购物清单,谁知好几个常用汉字她都不会写了,“我的英语水平是上去了,中文却已严重退化了”。

  记者在采访中了解到,很多外企在招聘新员工后,一般要先对他们进行“洗脑”式培训,把新员工大脑中不符合国际惯例的中式文化进行过滤、删除,然后灌输全球通用的商业规则和本公司的企业文化。“工作中最重要的是建立国际化思维,包括语言表达方式,一定要与国际接轨,如果英语欠佳,你的机会就很有限。”采访中,一位外企人事经理这样说。

  还有一些白领告诉记者,“英语不好,就容易对自己的职业生涯产生恐慌,只好强迫自己去学好外语”,与此同时,生存在英语环境中的白领表示,“强迫”多了,也就慢慢成为了习惯。但是,他们中大部分都有中文情结,也常为自己错字连篇的中文水平感到惭愧。

 
编辑:裴春梅 』

访客留言
 
关于我们』-『联系方式』-『免责条款』-『广告服务』-『留言反馈』-『不良和违法信息举报

::::::::本网站所刊载信息不代表中新社湖北分社观点:::::::::

中国新闻社湖北分社版权所有,所刊稿件未经许可不得复制或建立镜像


地址:湖北省武汉市武昌中北路117号同成富苑B座12层 邮编:430077

E_mail: hubei@chinanews.com.cn