【解说】近日，在湖北咸宁赤壁市赵李桥镇新时代文明实践所，3名志愿者老师利用暑假时间用中英文给孩子们讲解“中国剪纸”。

　　【解说】课堂上，老师们不仅能讲一口流利的英语，还精心制作了中英文课件，引导孩子们一步步了解中国剪纸历史以及“囍”字的剪制过程。孩子们听得兴致勃勃，不时用英语与老师互动。课堂最后，老师还与孩子们一起用英语诵读关于剪纸的诗歌，鼓励孩子们走上讲台对一段关于剪纸的画面进行英文配音。一个小时的公益课结束后，3名志愿者老师又赶到赵李桥镇蓼坪村新时代文明实践站，20多名小朋友早已等候在那里。

　　【同期】初二学生 邓佳成

　　就是环节很多很有趣，平时上课可能就没现在这么专注，感觉意义很大，并且还传播了传统文化。

　　【解说】据了解，当天前来听课的学生大都是赵李桥镇的留守孩童，讲课的3名老师来自赤壁市志愿服务总队助学支教志愿服务队王晓莹英语工作室。该工作室现有固定志愿者17人，流动志愿者32人。其中，固定志愿者都是经过层层选拔，均为英语专业8级以上、获得过县级以上优质课大奖的在职教师。

　　【同期】志愿者老师 游佳

　　这堂课主要是通过讲授我们中国传统艺术剪纸这个话题，然后通过讲它的历史、风格、意义以及它的制作这四个方面，来传授给学生，中国的传统文化，传统手工艺，非常特别，然后通过双语的形式，英语中文这样的课堂，让学生寓教于乐，既学到了英语相关的知识，又接触到了我们中国的传统文化，另外我们还做手工，所以课堂上就非常愉快，而且又有意义，毕竟我们中国的传统文化需要传播到世界各地去，这是我们这堂课的意义所在。

　　【解说】作为赤壁市优秀的志愿者服务组织，该工作室致力打造“中国故事世界表达”双语公益课堂项目。该项目以“用英语讲好中国故事”为主题，以“城乡互动、同课异构、微课录制、公益直播、主题活动”为形式，以“英语配音、成语翻译、诗词鉴赏、名人传记”为内容，将中华优秀传统文化以双语课堂为载体，在全市乡村学校及新时代文明实践场所推广传播。

　　【同期】志愿项目负责人 王晓莹

　　初衷是因为我们现在很多农村的孩子都是留守儿童，他们对自己英语的学习不是那么有信心。然后当时我是想借助于我的英语名师工作室为平台为依托，然后把中国的传统文化用英语双语课堂的这个形式进行推广和传播，用英语讲好中国故事。

　　【解说】自2021年以来，该项目志愿服务团队已经深入赤壁市9个乡镇新时代文明实践所、14个乡村新时代文明实践站、41所农村学校开展双语教学，并多次开展网络在线课堂，累计服务人数8万余人次。近年来，团队多次前往湖北咸宁市、黄冈市、武穴市等乡村中小学校开展公益讲课，今年暑假还受邀请前往外省进行经验交流。

　　胡传林 丁铮铮 湖北赤壁报道

【编辑:裴春梅】